Nu finns den andra delen i Berit Gardner-serien ute i pocket. Den här gången provar vi en ny titel, Döden checkar in. Bakgrunden är att mitt amerikanska förlag hörde av sig och frågade om de fick ändra titeln inför lanseringen i USA. De var rädda att franskan skulle avskräcka amerikanska läsare, vilket fick mig att fundera kring om den kanske också kunde avskräcka svenska. Jag själv har nämligen aldrig riktigt kunnat uttala min egen titel, så kanske finns det också andra som inte valde franska i skolan 😂.

Vilken titel föredrar du?